Foreign language in professional activities

Abstract of the discipline

The discipline is taught in English in the 2nd semester of the Master's program. As a professionally-oriented subject area, it relies on the “Data Communication and Computer Networks” propaedeutic lecture course, that provides basic training in telecommunications, computer networking, and related fields. It examines conceptual and holistic foundations that form the theoretical basis of the knowledge necessary to study a wide range of problems studied in modern areas of info-communicational technologies.

The particularity of this scientific and technical field lies in the fact that its special terminology has historically been formed on the basis of the professional jargon adopted in the English language vocabulary. This circumstance makes it preferable to study this and relevant areas of knowledge precisely in English using the American version of terminology.

In parallel with the content of the lecture course, students are provided for study in electronic form with textbooks, articles and monographs on the subjects of the discipline and related areas, as well as examples of technical, patent, and corporate administrative documentation the original language. It is possible to listen to an audio-video recording of a lecture by one of the prominent creators of the Internet.

Attention is also paid to the stylistic features of high-quality presentation of reports and articles. The accompanying materials offer special scientific and technical dictionaries, lists of abbreviations and glossaries. Based on the materials of the lectures, the student compiles his own Glossary of terms used in the course.

In-depth knowledge of generally accepted international terminology and mastery of general scientific and professionally oriented technical vocabulary will allow students to read educational and scientific literature, technical documentation and other sources of information in the original language.

The acquired knowledge and skills will help future specialists to communicate with foreign colleagues, make reports at international conferences, and publish articles in foreign publications. The acquired knowledge also contributes to the qualified use of computer network technologies by students in the process of studying at the university for a Master's Programme and postgraduate course.

 

Иностранный язык в профессиональной деятельности

Аннотация дисциплины

            Дисциплина преподается на английском языке во 2-м семестре магистерской программы. В качестве профессионально-ориентированной предметной области она опирается на лекционный курс «Передача данных и компьютерные сети», который обеспечивает базовую подготовку в сферах телекоммуникаций, компьютерных сетей и в смежных областях. Она даёт концептуально-понятийные основы, формирующие теоретический фундамент знаний, необходимых для изучения широкого спектра проблем, исследуемых в современных направлениях инфокоммуникационных технологий.

                Особенность данной научно-технической области заключается в том, что её специальная терминология исторически сформировалась на основе профессионального жаргона, принятого в англоязычной лексике. Это обстоятельство обусловливает предпочтительность изучения этой и релевантных областей знания именно на английском языке  с привлечением американского варианта терминологии.

                  Параллельно с содержанием лекционного курса студентам для изучения предоставляются в электронной форме на языке оригинала полнотекстовые учебники, статьи и монографии по тематике дисциплины и близких областей, а также примеры технической, патентной и корпоративно-  распорядительской документации. Предоставляется возможность прослушать аудио-видео запись лекции одного из создателей сети Интернет.

                Внимание также уделяется стилистическим особенностям высококачественного изложения докладов и статей.  В сопутствующих материалах предлагаются специальные научно-технические словари, словари аббревиатур и глоссарии. Студент составляет собственный глоссарий использованных в лекциях терминов. 

                 Углубленное знание общепринятой международной терминологии и владение общенаучной и профессионально-ориентированной технической лексикой позволит студентам читать учебную и научную литературу, техническую документацию и другие источники информации на языке оригинала.

                Полученные знания и навыки помогут будущим специалистам общаться с иностранными коллегами, делать доклады на международных конференциях и публиковать статьи в зарубежных изданиях, а также способствуют квалифицированному использованию студентами компьютерных сетевых технологий в процессе обучения в университете по магистерской программе и при поступлении в аспирантуру.